當地人說，保加利亞今年的冬季來得格外晚。第二屆“中國—中東歐國家文化合作論壇”於11月13日在索非亞召開時，正逢其最美麗的金秋時節。天藍雲闊、落英繽紛的保國首都，似乎在以這樣的方式向與會嘉賓表達自己的熱情與友好。
中國國務院總理李克強和保加利亞總理博伊科·鮑裏索夫分別向論壇致信祝賀；中國和中東歐16國的近百名與會代表通過務實、深入的討論與交流，文明互鑒互通，合作意向紛紛達成；各國一致通過並發布《中國—中東歐國家2016—2017年文化合作索非亞宣言》，未來前景值得期待……可以說，有關文化合作論壇的這一切，影響雋永深遠，成果不負秋色。
中國文化凝聚力獲“點贊”
此次論壇上，中國文化部部長雒樹剛和中國—中東歐國家合作事務保加利亞國家協調員潘特雷·斯帕索夫、中國—中東歐國家合作事務中國特別代表霍玉珍做了主旨發言。雒樹剛在發言中回顧了近年來中國與中東歐國家文化交流的成就，指出雙方合作空間巨大、前景廣闊，並通過分析文化交流的特點、趨勢和面臨的機遇、挑戰，就未來合作提出加強政策溝通與協調，充分調動社會力量參與，增加人員往來和經驗交流;加強文化產業、創意產業領域的合作等建議，獲得與會嘉賓的高度評價。
與此同時，與會各國代表圍繞“當前文化遺產管理面臨的挑戰和文物交流的前景”“如何為開拓文化創意產業的國際市場提供必要條件”“如何促進藝術家人才流動以及當代藝術作品的交流”3個分議題展開熱烈討論。在談到文化遺產保護領域合作時，中方指出，文化遺產保護人人有責，呼籲人們敬畏自己的祖先、歷史和傳統，用虔誠的心和真正文明的行為對待人類共同的文化遺產，並希望與中東歐各國在展覽項目、教育培訓、學術科技、水下考古、文化遺產保護和修復等方面開展多方位合作。在談到文化創意產業領域合作時，中方表示，作為“一帶一路”從亞洲延伸到歐洲的紐帶，加強與中東歐各國的文化產業合作正成為推動中歐關系發展的新動力、新平臺和新引擎，建議雙方開展文化產業國際合作，實現文化資源的共同開發;發展文化產業的國際貿易，實現文化市場的互聯互通;推動文化產業的國際合作研究，實現理論與實踐的良性互動。在談到藝術人才和藝術品交流時，中方提出了繼續促進主流藝術機構間開展全面互動，鼓勵雙方國有和民營藝術機構、藝術經紀機構和企業加強相互聯系，加強藝術家的全球化意識和精品意識等建議。這些主張均引起中東歐16國文化部門的廣泛共鳴。
值得一提的還有為配合此次論壇而演出的大型民族舞劇《孔子》。繼在希臘、馬其頓上演後，這部由中國歌劇舞劇院帶來的原創劇目於11月12日亮相索非亞。據中國歌劇舞劇院院長陶誠介紹，《孔子》通過演繹孔子將儒家思想付諸實踐的艱難過程，展示了這位著名思想家、教育家的多舛命運及智慧光芒，以及中華儒家文化傳承千年的獨特魅力。優美的舞姿、精致的服裝和布景、跌宕起伏的劇情深深打動了現場觀眾。索非亞歌劇芭蕾舞劇院院長普拉門·卡爾塔洛夫說，藝術是最直接也最容易深入人心的方式，《孔子》為當地觀眾提供了了解中國歌舞劇的絕佳機會。保加利亞針灸協會會長埃米爾·伊利耶夫對中國文化有深入研究，他表示，《孔子》無論音樂、舞蹈還是劇情都體現了中國傳統文化的美感，極具吸引力。次日的論壇上，很多代表就《孔子》進行熱議，一些代表還希望邀請其去自己國家演出。
各國文化交相輝映、互學互鑒
論壇上，中東歐各國就相關文化領域介紹了本國的發展現狀及經驗、問題，各國優秀文化的交相輝映、互學互鑒讓彼此都獲益匪淺，一系列合作意向也由此萌生。
文化遺產保護是阿爾巴尼亞文化部部長米雷拉·庫姆巴羅尤其關註的領域，她表示，阿爾巴尼亞非常重視文化遺產保護，現在正積極進行文化遺產保護工作的改革和升級，希望能在16+1框架下與各國加強經驗交流和成果分享。據馬其頓文化部部長伊麗莎白·坎切斯卡·米萊夫斯卡介紹，馬其頓文化遺產豐富，已加入聯合國教科文組織遺產保護公約並與包括中國在內的很多國家進行了富有成效的合作。羅馬尼亞文化部國務秘書阿萊桑德魯·瓦西列·奧普利安、保加利亞文化部副部長比妮·佩楚諾娃以及來自黑山、斯洛文尼亞文化部門的代表也分別闡述了本國文化遺產保護的情況，增強各國間的人員和信息交流，增加學術研究和專業技術服務，通過尋求私有企業、社會組織幫助和眾籌等渠道擴大資金來源，創新文化遺產管理和保護機制成為大家的普遍共識。
文化產業具有高附加值和很強的創造力，如何在16+1框架下開展文化創意產業合作值得深入思考。塞爾維亞文化信息部部長伊萬·塔索瓦茨、捷克文化部副部長佩特拉·斯莫利科娃以及波黑、克羅地亞等國的代表就重視扶植小微藝術企業、解決創業團隊的問題、協助將創意轉化為產品等問題發表了看法。匈牙利人力資源部文化國務秘書彼得·霍帕爾、立陶宛文化部部長沙魯納斯·比魯季斯和波蘭等國家文化部門的代表則分別提出了政府支持和激發年輕藝術家的創意、重視職業策展人作用、推出中國—中東歐藝術家資助計劃等針對藝術人才的建議，獲得與會代表的肯定。
與會各國一致通過的《中國—中東歐國家2016—2017年文化合作索非亞宣言》，則成為此次論壇最重要的一項成果。宣言將繼續就各方關切開展和深化文化政策對話，推動各方就數字化背景下如何提高文化領域的知識和能力建設等問題定期分享經驗並交換信息，關註年輕一代的興趣、需求和期待，成立由各國文化主管部門專家組成的聯絡小組等納入中國—中東歐國家合作進程，為中國與中東歐國家不斷擴大合作範圍、充實合作內容、提高合作質量奠定了堅實基礎。與此同時，根據中國—中東歐國家2016—2017年文化合作計劃，與會代表表示，未來將積極落實在人員往來和經驗交流，藝術培訓，采風創作和藝術生產，成果展示，出版、電視和電影，文化遺產等領域的具體項目，不斷提高文化交流的深度關聯性。
論壇相關成果持續發酵
由雒樹剛帶領的中國政府文化代表團在保參加論壇和進行訪問期間，還分別會見了保加利亞總理博伊科·鮑裏索夫、文化部代部長博伊爾·巴諾夫和議會文化媒體委員會主席卡拉斯托婭諾娃，以及阿爾巴尼亞、拉脫維亞、匈牙利、塞爾維亞、立陶宛、馬其頓政府代表團成員。深入、務實的會談溝通了情感，為未來雙邊文化合作進一步明確了方向，而《中華人民共和國和保加利亞共和國互設文化中心協定》、《中華人民共和國文化部與拉脫維亞共和國文化部2016—2020年文化交流計劃》、《中華人民共和國文化部和匈牙利人力資源部2016—2019年文化合作計劃》的簽署，則推動文化交流邁入更新的發展階段。
在“一帶一路”框架下加強人文領域合作得到多國文化部門的重視。在此基礎上，雒樹剛向參會代表們著重介紹了由57家中國劇院組成的中演院線，特別是中演院線倡議的“絲綢之路國際劇院聯盟”。“絲綢之路國際劇院聯盟”是中國對外文化集團公司旗下的中演院線，依托自身的內容、平臺和渠道優勢在今年發起的國際文化藝術交流合作機制。雒樹剛表示，這是“一帶一路”民心相通最好的文化載體，將有效促進“一帶一路”沿線各國表演藝術的交流與合作，造福各國人民。更令人欣慰的是，11月17日，中演院線首席戰略官、中國對外文化集團公司董事長兼總經理張宇與匈牙利布達佩斯藝術宮總經理卡爾·喬巴就布達佩斯藝術宮加入“絲綢之路國際劇院聯盟”等相關事宜簽署了戰略合作協議。事實上，今年6月中匈簽署的關於共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄，是中國同歐洲國家簽署的第一個此類合作文件。此番布達佩斯藝術宮又成為第一個加入“絲綢之路國際劇院聯盟”的中東歐國家重要劇院，正是諒解備忘錄簽訂以及第二屆“中國—中東歐國家文化合作論壇”舉辦後，文化藝術領域積極落實的首批成果。
“文化的多樣性和相互尊重，可以最大限度地凝聚共識，幫助解決不同的社會問題。論壇及相關宣言可幫助我們建立長期的交流機制，從而推動文化更好地發揮作用。16+1模式下的文化對話有助於加深中國與中東歐的相互了解，積極推動社會的發展與進步。”博伊爾·巴諾夫的這段話，為更多論壇成果的持續發酵、擴展提供了註解。
為深化16+1合作註入生機和活力
“中國—中東歐國家文化合作論壇”由中方倡議發起，每兩年一次，是引領中國與中東歐國家開展全方位、多層次、寬領域文化交流與合作的重要機制。2013年，首屆論壇在北京舉行。首屆論壇以來，中國文化部積極行動，多項深化文化交流與合作的新思路、新舉措成功實施，“與波羅的海三國互辦藝術節”“組織國內演出機構赴中東歐國家選購節目”“在華舉辦中國—中東歐國家舞蹈夏令營”“邀請中東歐國家藝術節總監訪華”等項目均收到良好效果。
本屆論壇由保加利亞文化部主辦，系論壇首次落地中東歐國家。主辦方對組織工作的不遺余力，以及中國的大力支持和中東歐諸國的積極參與，共同造就了論壇的圓滿成功，也讓與會嘉賓感受到保加利亞悠久的歷史、東西方交融的燦爛文化與現代發展。保加利亞國家電視臺、國家電臺、國家通訊社、各主流網站以及中國和中東歐各國媒體對論壇進行了詳細報道。其中，中國代表的發言成為報道焦點，“一帶一路”倡議帶來的重大機遇也透過媒體的傳播，產生愈加廣泛而深遠影響。
此外，2016年在合作論壇機制下設立的3個專業性分論壇——在北京舉辦的“中國—中東歐國家藝術合作論壇”，在波蘭舉辦的“中國—中東歐國家非遺保護論壇”以及在塞爾維亞舉辦的“中國—中東歐國家文化創意產業和文化貿易論壇”，作為本屆論壇的延續和拓展，得到了相關國家的高度重視。
第二屆中國—中東歐國家文化合作論壇舉行期間，代表們還多次提到將於今年11月24日至25日在華舉行的第4次中國—中東歐國家領導人會晤，對此充滿期待。中國—中東歐合作自2012年確立以來進展迅速，顯示出旺盛的生命力和強大的吸引力，成為深化中國與中東歐國家互利合作、推動中歐全面戰略夥伴關系的重要平臺。正如李克強總理在賀信中所說：文化具有跨越時空、直抵心靈的強大力量。中國與中東歐16國都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，傳統友誼源遠流長。近年來，雙方政治互信不斷加強，各領域務實合作蓬勃發展，其中文化交流成果豐碩，發揮了不可替代的重要作用。包括中國—中東歐文化合作論壇在內的文化交流與合作，必將為深化16+1合作、促進共同發展與繁榮不斷註入生機和活力。
來源：中華人民共和國文化部