高圓圓《追風箏的人》

因一位名人力薦《追風箏的人》，該著作繼9年前在中國出版後又一次掀起購買熱潮。

在中國南部的廣東省省會城市廣州，15歲的白血病患者何丹婷（He Danting，音譯）在化療期間閱讀了《追風箏的人》（The Kite Runner）一書。據3月2日的《廣州日報》報道，這名女中學生熱愛讀書，盼望回到學校。護士們給她講了這個發生在阿富汗小男孩卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）身上，關於童年背叛和成長救贖的故事。2015年初，在重慶巴蜀小學的孩子們迎來整個月的春節假期時，家長們組織了一次”書籍抽獎”。據當地新聞網站華龍網（Hualong Net）3月1日的報道，在寒假期間，孩子們所閱讀的書正是《追風箏的人》。坐落首都北京，被譽為“中國麻省理工學院”的清華大學的2014年學生暢銷書排行榜上，《追風箏的人》位居第三。

奇怪的是，《追風箏的人》在中國早已不是新出版的書籍。自2006年上海人民出版社出版發行後，該書一直在印刷發行。《追風箏的人》長久以來一直備受歡迎，並長期占踞開卷暢銷書前30名排行榜，近日更成為風靡一時的書籍。在過去的9年裏，《追風箏的人》在中國的銷量高達300多萬，2014的銷售量更幾乎是9年來銷量的三分之一。在中國領先的網上書店當當網（Dangdang.com）上，無論是近24小時（3月5日數據），近7日、近30日，還是2014年暢銷小說排行榜榜單，《追風箏的人》均位居第一。這本書的巨大成功意味著《追風箏的人》的作者胡塞尼（Hosseini）2014年度獲得了120萬元的中文版權費，使他登上“在中國最賺錢的外國作家富豪榜”榜首。該榜單由中國西部城市成都出版的華西都市報（Huaxi Metropolis Daily）進行統計，一年發布一次。

格雷·唐（Gray Tan）是胡塞尼在臺灣的文稿代理人，負責出售版權給中國的出版商。他在一封電郵中表示，根據最新的版稅報告，2014年，《追風箏的人》在中國的銷量達到88萬，大概是該書從出版至今銷售量最大的一年。唐表示，《追風箏的人》在中國印刷了370萬本，但很難確切知道每年實際的銷售數據。

為什麽這本以一個遙遠的國度為背景，距離首次出版已時隔多年的著作仍穩居中國暢銷書榜單？當當網表示，中國讀者可能是受到了美國總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）買《追風箏的人》給他的女兒一事的影響。但似乎影響市場走勢的，是一位北京土生土長的女演員高圓圓。她在2013年11月上廣受歡迎的中國節目《快樂大本營》時，力薦了《追風箏的人》一書。高圓圓是中國浪漫喜劇片的明星，演繹的作品包括《我們結婚吧》和《單身男女》。一個居住在北京，網名為“在月球上的白兔”的女讀者在2014年10月地發日誌說，出於好奇，並且“因為是女神高圓圓推薦，”她閱讀了這本書。

唐承認高圓圓的推薦對2014年銷售量的激增起了重大作用，但他還表示，高圓圓對該書的支持只是更大的滾雪球效應的一部分，這個雪球效應與現今中國的口碑和書籍銷售方式有關。在線銷售，意味著不同區域產生的讀書品味的差異正在縮小。例如，在貧窮山區的貴州，位於國內中部的省份山西省，還有毗鄰香港的制造業中心東莞，《追風箏的人》都是小說類的最暢銷書。

實質上，《追風箏的人》正在經歷一場中國式的奧普拉效應（the Oprah effect）。美國脫口秀主持人奧普拉·溫弗蕾（Oprah Winfrey）在1996年成立了奧普拉圖書俱樂部（Oprah Winfrey’s Book Club），該俱樂部幫助了許多本書登上美國暢銷書排行榜榜首。在美國，專家們爭論在推廣書籍方面，電視是否是一個恰當的媒介。一些中國人則質疑大眾是否應該采納這些年輕明星在綜藝節目上給出的閱讀建議。知乎是類似Quora.com（問答SNS網站）的在線互動平臺，讓用戶隨意提問。2014年12月一名用戶提出問題：如何看待“中國人不是愛讀書，只是喜歡高圓圓和快樂大本營”這一現象？”他們還表示，看起來中國的暢銷書僅僅是那些得到了像高圓圓一類名人關註的書。一個用戶回應道，中國人喜歡讀書，只是他們不知道該讀什麽書，因此他們會接受任何一個人的閱讀建議。